So British

Pour tous les passionnés du Royaume Uni.
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 La face cachée de be -ing.

Aller en bas 
AuteurMessage
vanishing-acts

vanishing-acts

Messages : 51
Date d'inscription : 29/06/2009
Age : 29
Localisation : Metz (57)

La face cachée de be -ing. Empty
MessageSujet: La face cachée de be -ing.   La face cachée de be -ing. EmptySam 1 Aoû - 12:28

Vous allez me dire que tout le monde sait à quoi sert be -ing et que mon topic est inutile, mais ce n'est pas le cas !

Quand je dis be -ing, vous pensez tous au sens d'une action qui est en déroulement, qui a commencée dans le passé et continue dans le futur. Ex : I'm ironing this shirt of yours so I can't help you fix the fridge !

Mais parfois, ça ne marche pas.
Par exemple, quand quelqu'un vous dit "I'm having a drink, do you want to join ?" et qu'il/elle n'a pas de verre à la main, on ne parle plus de situation en déroulement mais d'intention. La personne a l'intention d'aller boire un verre mais ne la réalise pas au moment où elle parle.

On peut aussi utiliser be -ing avec une connotation péjorative qui se traduira par "être encore" ou "avoir la fâcheuse tendance à". Désolée, j'ai pas d'exemple en tête.

Il y a aussi l'idée de futurité.
I'm taking the train at six tomorrow.
Revenir en haut Aller en bas
http://psychose27.skyrock.com
 
La face cachée de be -ing.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
So British :: Informations :: Langue-
Sauter vers: