Pourquoi votre pseudo ?

La question est simple ^^

Moi c'est darcia en référence au lord darcia du manga Wolf's Rain.

Eh bien, pour ma part, il s'agit du titre de mon bouquin préféré (écrit pas Jodi Picoult). Ca raconte l'histoire d'un père de famille qui a kidnappé sa fille, déménagé, changé leurs noms, etc...
En plus, ce que j'aime dans ce bouquin, c'est qu'on a, à chaque fois, un événement raconté par trois narrateurs différents.

La formulation "Born to run" n'est en soi pas correcte.
Pour que le sens sois compréhensible à tous, il aurait fallu que je mette "Born for run" (née pour courir), ou une variante du genre (même si dans ma tête, j'associe aisément "Born to run" à "Née pour courir", ce qui est malheureusement faux).
Mais en fait, c'est une formulation très personnelle, en partie tirée d'une chanson de saez, en partie très significative pour moi, mon pseudo n'a donc aucun sens réel. C'est plutôt philosophique ^^

Et accessoirement, "Born to run" veut aussi dire "Naître à terme".

Si je l'ai repris ici, c'est parce que je préfère avoir le même pseudo sur les différents forums ou je suis inscrite, tout simplement.

Euh, arrêtez-moi si je me trompe, mais il me semble que c'est l'inverse et que "born to run" est correct et non "born for run".
Je ferais des recherches et je reviendrais te dire.

Bah c'est possible, mais j'ai fait des recherches et il s'est avéré que ce n'était pas correct. Enfin, de toute manière ce n'est pas tellement dérangeant.

J'ai beaucoup plus de résultats pour l'occurence "born to" que "born for" dans google et c'est l'une des façons de voir si une formule est juste.

Mais surtout, mon dico unilingue me dit que c'est juste donc ton pseudo est juste^^.

YEAAAAH